 Sky du MontNarrator (voice) | Narrator (voice) |
| CChristian StarkThomas (voice) | Thomas (voice) |
| CChristos TopoulosEdward (voice) | Edward (voice) |
 Michael BidellerHenry (voice) | Henry (voice) |
 Tetje MierendorfGordon (voice) | Gordon (voice) |
| TTobias SchmidtJames (voice) | James (voice) |
| RRobin BroschPercy (voice) | Percy (voice) |
| VVolker HanischToby (voice) | Toby (voice) |
| KKristina von WeltzienEmily (voice) | Emily (voice) |
| BBenjamin MorikStanley (voice) | Stanley (voice) |
 Angela QuastBelle (voice) | Belle (voice) |
 Martin MayDiesel (voice) | Diesel (voice) |
| JJoey CordevinMavis (voice) | Mavis (voice) |
| JJürgen Holdorf'Arry / Diesel 10 (voice) | 'Arry / Diesel 10 (voice) |
 Christian RudolfBert (voice) | Bert (voice) |
| WWalter WigandSalty / Cranky (voice) | Salty / Cranky (voice) |
| BBurkhard SchmeerDen (voice) | Den (voice) |
| LLennardt KrügerDart (voice) | Dart (voice) |
| RRobert MisslerVictor (voice) | Victor (voice) |
| GGerhard HinzeRocky (voice) | Rocky (voice) |
| RRainer SchmittFlynn (voice) | Flynn (voice) |
| EEberhard HaarDer Dicke Kontrolleur (voice) | Der Dicke Kontrolleur (voice) |
| MMargrit StraßburgerLady Hatt / Die Witwe Hatt (voice) | Lady Hatt / Die Witwe Hatt (voice) |
 Joshy PetersFarmer McColl (voice) | Farmer McColl (voice) |
