The legendary Elfkins (Heinzelmännchen) of Cologne were gnomes secretly helping craftsmen at night until they were ousted by a tailor's malevolent wife 200 years ago. This is the story of their return.
| Actor | Role |
|---|---|
 Jella HaaseHelvi (voice) | Helvi (voice) |
 Louis HofmannKipp (voice) | Kipp (voice) |
 Elke HeidenreichVendla (voice) | Vendla (voice) |
 Leon SeidelButz (voice) | Butz (voice) |
 Detlef BierstedtTheo (voice) | Theo (voice) |
 Rolf BergBruno (voice) | Bruno (voice) |
| RRanja BonalanaHarriet (voice) | Harriet (voice) |
| BBill MockridgeBrimur (voice) | Brimur (voice) |
 Marie-Luise MarjanRosa (voice) | Rosa (voice) |
| RRivka RothsteinElfie (English voice) | Elfie (English voice) |
| LLiam MockridgeKipp (English voice) | Kipp (English voice) |
| VValentin BeinholdBuck (English voice) | Buck (English voice) |
| SSuzanne RitterVendla (English voice) | Vendla (English voice) |
 Erik HansenTheo (English voice) | Theo (English voice) |
| SSteve JacobBruno (English voice) | Bruno (English voice) |
| MMarty SanderHarriet (English voice) | Harriet (English voice) |
 Matthew BurtonBrimur (English voice) | Brimur (English voice) |
 Kristen BushRosa (English voice) | Rosa (English voice) |