A storm reaches the shores of Brittany. Natures drives crazy, two young scientists get caught up in the chaos. Espionage, romantic tensions and mysterious events clash with enthusiasm and randomness.
| Actor | Role |
|---|---|
| CCélia AsensioJaune (voice) | Jaune (voice) |
| TTristan le DozeBleu (voice) | Bleu (voice) |
| CChristophe SeugnetRouge (voice) | Rouge (voice) |
| PPaul CabonRouge (voice) | Rouge (voice) |
 Thierry BarbetGris (voice) | Gris (voice) |