Fox Maxy’s maximalist F1ghting Looks Different 2 Me Now reflects on their familial Mesa Grande Band of Mission Indians and an intra-tribal land dispute by way of video games, pop music, and an evocatively-named red paint.