This fascinating documentary discusses the New Jersey band behind hits like “You Give Love a Bad Name,” and “Wanted Dead or Alive.”