Emile is a 70-ish former horticulturalist who once raised bonsai trees "because they don't take up too much room." Indeed, his whole existence is safe and uneventful to a fault, somewhat juiced by friendship with raucous fishing companion Edmond. Still, they trade pleasantries rather than confidences -- so Emile is shocked when it turns out his elderly pal watches porn, paints nudes and shags women who are his contemporaries that he meets online.
| Actor | Role |
|---|---|
 Daniel PrévostÉmile | Émile |
 Bulle OgierLucie | Lucie |
 Hélène VincentLyse | Lyse |
 Philippe NahonEdmond | Edmond |
 Julie-Marie ParmentierLena | Lena |
 Bruno LochetGérard | Gérard |
 Charles SchneiderLe patron du Pénalty | Le patron du Pénalty |
 Vincent MartinGaston | Gaston |
 Joël LefrançoisLe charcutier | Le charcutier |
 Philippe RigotLe poissonnier | Le poissonnier |
 Sören PrévostBruno | Bruno |
 Cédric VieiraChristian | Christian |
 David SallesDavid | David |
 Amandine ChauveauClothilde | Clothilde |
 Nathalie BlancFrançoise | Françoise |