The mayor of the small Bavarian village of Hirnkirchen runs a poorly performing inn with his two good-looking and very busy daughters. When advertising experts Bob and Bert Vogel arrive in the village, they promise the mayor that they will replace the dusty regulars with wealthy visitors from all over Germany. What follows is a turbulent vacation season which, thanks to the inn's attractive daughters, involves a lot of physical activity.
| Actor | Role |
|---|---|
| AAnneliese GroeblTrudchen Olpsch | Trudchen Olpsch |
 Eva GrossHansi, Bürgermeisterstochter | Hansi, Bürgermeisterstochter |
| LLeopold GmeinwieserJosef, gen. Sepp | Josef, gen. Sepp |
| JJean-Marie DanyRicky | Ricky |
| JJoachim HackethalUwe Horsen | Uwe Horsen |
| PPeter HammToni | Toni |
 Heidi KapplerRösle Riechle | Rösle Riechle |
 Marie Luise LusewitzLuise Kesselbach, Tochter | Luise Kesselbach, Tochter |
 Josef MoosholzerWalter Kesselbach | Walter Kesselbach |
 Franz MuxenederBürgermeister | Bürgermeister |
| GGernot MöhnerBob Vogel | Bob Vogel |
| GGunther MöhnerBert Vogel | Bert Vogel |
 Klaus MünsterJohannes Riechle | Johannes Riechle |
| FFelicitas PetersFelicitas Peters | Felicitas Peters |
 Marita VogelsangJutta | Jutta |
 Monika RohdeElse Horsen | Else Horsen |
| JJana SindelarKati, Bürgermeisterstochter | Kati, Bürgermeisterstochter |
 Thomas ReinerJohannes Riechle (voice) | Johannes Riechle (voice) |