Hannes comes forward with a suggestion on how to make his brigade more efficient. Due to his success, he and all of his colleagues are granted a special leave. They decide to spend their free time in a holiday home. Hannes, however, does not join them. Instead, he pretends that he has to help his wife Irma with the installation of a machine for the agricultural cooperative. While Irma thinks that he spends his holiday with the brigade, Hannes goes on a road trip with the young and pretty Monika who has no idea that he is married.
| Actor | Role |
|---|---|
 Karla RunkehlNot listed | Not listed |
| MMonika ReehNot listed | Not listed |
 Hans LuckeNot listed | Not listed |
 Dietrich KörnerNot listed | Not listed |
 Horst KubeNot listed | Not listed |
| MMaika JosephNot listed | Not listed |
 Rudolf UlrichNot listed | Not listed |
| SSepp KloseNot listed | Not listed |
| BBrigitte LindenbergNot listed | Not listed |
 Erich FranzNot listed | Not listed |
 Dieter PerlwitzNot listed | Not listed |
 Doris ThalmerNot listed | Not listed |