 Richard BurtonFirst Voice (voice) (archive sound) | First Voice (voice) (archive sound) |
| SSybil WilliamsMyfanwy Price (voice) (archive sound) | Myfanwy Price (voice) (archive sound) |
 Rachel RobertsMrs. Dai Bread Two (voice) (archive sound) | Mrs. Dai Bread Two (voice) (archive sound) |
 Meredith EdwardsButcher Benyon (voice) (archive sound) | Butcher Benyon (voice) (archive sound) |
 Hugh GriffithCaptain Cat (voice) (archive sound) | Captain Cat (voice) (archive sound) |
| PPhilip BurtonRev. Eli Jenkins (voice) (archive sound) | Rev. Eli Jenkins (voice) (archive sound) |
 Richard BebbSecond Voice (voice) (archive sound) | Second Voice (voice) (archive sound) |
| OOlwen BrookesMrs Organ Morgan (voice) (archive sound) | Mrs Organ Morgan (voice) (archive sound) |
| DDavid Close ThomasDai Bread (voice) (archive sound) | Dai Bread (voice) (archive sound) |
| LLorna DaviesMrs Cherry Owen (voice) (archive sound) | Mrs Cherry Owen (voice) (archive sound) |
| DDafydd Havard(voice) (archive sound) | (voice) (archive sound) |
 John Glyn-JonesOrgan Morgan (voice) (archive sound) | Organ Morgan (voice) (archive sound) |
| JJohn Huw JonesMr Pugh (voice) (archive sound) | Mr Pugh (voice) (archive sound) |
| MMary JonesMrs Pugh (voice) (archive sound) | Mrs Pugh (voice) (archive sound) |
| DDillwyn OwenNogood Boyo (voice) (archive sound) | Nogood Boyo (voice) (archive sound) |
| GGwenllian OwenGossamer Benyon (voice) (archive sound) | Gossamer Benyon (voice) (archive sound) |
| GGwenyth PettyLily Smalls / Mrs Dai Bread One (voices) (archive sound) | Lily Smalls / Mrs Dai Bread One (voices) (archive sound) |
 Aubrey RichardsSinbad Sailors (voice) (archive sound) | Sinbad Sailors (voice) (archive sound) |
| DDilys DaviesMrs Ogmore-Pritchard (voice) (archive sound) | Mrs Ogmore-Pritchard (voice) (archive sound) |
| JJohn Ormond ThomasCherry Morgan (voice) (archive sound) | Cherry Morgan (voice) (archive sound) |
 Rachel ThomasRosie Probert / Mary Anne Sailors / Mrs Willy Nilly (voices) (archive sound) | Rosie Probert / Mary Anne Sailors / Mrs Willy Nilly (voices) (archive sound) |
| BBen WilliamsMr Pritchard / Willy Nilly (voices) (archive sound) | Mr Pritchard / Willy Nilly (voices) (archive sound) |
| DDiana MaddoxPolly Garter (voice) (archive sound) | Polly Garter (voice) (archive sound) |
