In 1995, log driving officially comes to an end in Shawinigan. While Alex and his group of young eco-activists celebrate the end of this practice on the Saint-Maurice River, an old tavern keeper prays, fearing that the past may come knocking at their door.
| Actor | Role |
|---|---|
| KKyrie-Anne GilbertAlex | Alex |
 Jean DroletLe tavernier | Le tavernier |
 Martin DubreuilLe Diable | Le Diable |
 Jérémie GravelAmi #1 | Ami #1 |
| SSimon ArsenaultAmi #2 | Ami #2 |
| ÉÉlisabeth HarnoisAmi #3 | Ami #3 |
| RRenaud DuplessisAmi #4 | Ami #4 |