 Piotr FronczewskiAmbroży Kleks | Ambroży Kleks |
 Marcin BarańskiPietrek / Chłopiec-inwalida / Alladyn | Pietrek / Chłopiec-inwalida / Alladyn |
 Henryk BistaImperator Wielki Elektronik | Imperator Wielki Elektronik |
 Zbigniew BuczkowskiPułkownik Alojzy Bąbel | Pułkownik Alojzy Bąbel |
 Leon NiemczykRobot Golarz Filip | Robot Golarz Filip |
 Jerzy BończakBonifacy | Bonifacy |
 Janusz RewińskiBosman Bank | Bosman Bank |
 Wiesław MichnikowskiDoktor Paj-Chi-Wo | Doktor Paj-Chi-Wo |
 Małgorzata OstrowskaKrólowa Aba | Królowa Aba |
 Jerzy KryszakMagister Pigularz II | Magister Pigularz II |
| MMagdalena FronczewskaNot listed | Not listed |
| PPiotr GrabowskiKucharz Fortelas | Kucharz Fortelas |
 Irina GubanovaKrólowa Banialuka | Królowa Banialuka |
 Michał AniołKapitan Kwaterno | Kapitan Kwaterno |
 Marian GlinkaMarynarz Barnaba | Marynarz Barnaba |
 Georgiy VitsinKról Apolinary Baj | Król Apolinary Baj |
 Piotr DejmekPosłaniec króla Bajdocji | Posłaniec króla Bajdocji |
 Mieczysław GajdaAbeta | Abeta |
 Bogusz BilewskiSternik Talens | Sternik Talens |
 Jan JankowskiPirat | Pirat |
| LLena MorozowaKsiężniczka Rezeda | Księżniczka Rezeda |
 Ryszard DregerAptekarz Prot | Aptekarz Prot |
 Władysław KowalskiArcymechanik | Arcymechanik |
