 Philippe OgouzTintin (voice) | Tintin (voice) |
 Claude BertrandCaptain Haddock (voice) | Captain Haddock (voice) |
 Lucie DolèneZorrino (voice) | Zorrino (voice) |
 Georges AtlasChiquito (voice) | Chiquito (voice) |
 Albert AugierMustached Sailor (voice) | Mustached Sailor (voice) |
 Geneviève BeauAdditional voices (voice) | Additional voices (voice) |
 Jacques BalutinStuttering Reader (voice) | Stuttering Reader (voice) |
| BBachir TouréAdditional voices (voice) | Additional voices (voice) |
| JJean-Henri ChamboisPeruvian Police Commissioner (voice) | Peruvian Police Commissioner (voice) |
 Henry DjanikShip Bandit (voice) | Ship Bandit (voice) |
 Jacques JouanneauAdditional voices (voice) | Additional voices (voice) |
| JJean-Louis JemmaPolice Officer (voice) | Police Officer (voice) |
 Gérard HernandezSanta Clara Stationmaster (voice) | Santa Clara Stationmaster (voice) |
 Serge LhorcaJauga Stationmaster (voice) | Jauga Stationmaster (voice) |
| LLinette LemercierAdditional voices (voice) | Additional voices (voice) |
 Jacques MarinScholar #1 (voice) | Scholar #1 (voice) |
| RRoland MénardLecturer (voice) | Lecturer (voice) |
 Bernard MussonNestor (voice) | Nestor (voice) |
 Jean MichaudGreat Inca (voice) | Great Inca (voice) |
 Serge NadaudDoctor / Bandit / Inca Guard (voice) | Doctor / Bandit / Inca Guard (voice) |
 Guy PiérauldDupond (voice) | Dupond (voice) |
| PPaul RiegerDupont (voice) | Dupont (voice) |
| JJacques RuisseauAdditional voices (voice) | Additional voices (voice) |
 Jacques SablonAdditional voices (voice) | Additional voices (voice) |
 André ValmyProfessor Bergamotte (voice) | Professor Bergamotte (voice) |
 Henri VirlogeuxScholar #2 (voice) | Scholar #2 (voice) |
 Ove SprogøeDupond/Dupont (stemme) | Dupond/Dupont (stemme) |
