Boy Borya reads a book about pirates instead of doing homework. He tears off the handkerchief from the parrot's cage, flaps it and exclaims: "I would like to be on an uninhabited island!" The mirror on the wall grows and opens directly to a tropical island, Borya's desire is fulfilled. Quite quickly, Borya discovers the magic properties of the scarf and calls friends to him: Yura and Mila.
| Actor | Role |
|---|---|
 Tatyana ShatilovaBorya (voice) | Borya (voice) |
 Lyudmila GnilovaMila (voice) | Mila (voice) |
 Nadezhda PodyapolskayaYura (voice) | Yura (voice) |
 Armen DzhigarkhanyanCaptain Red Dog (voice) | Captain Red Dog (voice) |
 Nikolai KarachentsovPirate Cat's Tooth (voice) | Pirate Cat's Tooth (voice) |
 Anatoliy PapanovOne-eyed pirate (voice, uncredited) | One-eyed pirate (voice, uncredited) |