The history of the roles of women in Quebec society, beginning with the women shipped from France to the New World by the King to populate the colony with the men already there, and ending with the modern career woman.
| Actor | Role |
|---|---|
| KKelly RicardNarration (voice) | Narration (voice) |
| YYvon CharetteEnglish Version (voice) | English Version (voice) |
 Danielle OuimetNot listed | Not listed |
| MMarie-Josée Da SilvaNot listed | Not listed |
| HHélène GirardNot listed | Not listed |
| MMonique FortierNot listed | Not listed |