Barborka and Tomík vacation at their grandparents at the smithy beneath Dragon Rock, where the double-headed dragon Čmoudík (Smoky) is working hard.
| Actor | Role |
|---|---|
 Karel GottDěda kovář | Děda kovář |
 Kamila MagálováBabička Panímáma | Babička Panímáma |
 Kateřina BrožováKrálovna Eliška | Královna Eliška |
 Miroslav ŠimůnekKrál Tadeáš | Král Tadeáš |
 Zuzana MauréryKrálovna Anna | Královna Anna |
 Ján KoleníkKrál Juraj | Král Juraj |
 Zuzana ŽákováPrincezna Adélka | Princezna Adélka |
 Jakub JablonskýPrinc Janko | Princ Janko |
 Miroslav NogaBlivajz | Blivajz |
| CCharlotta GottováVnučka Barborka | Vnučka Barborka |
| AAleš NykodýmVnuk Tomík | Vnuk Tomík |
 Osmany LaffitaKomorník Marco Asombroso | Komorník Marco Asombroso |
| NNelly Sofie GottováDěvče u kovárny | Děvče u kovárny |
 Miloslav ČížekHospodský | Hospodský |
| MMartin ZarembaKovářský mistr | Kovářský mistr |
 Vladimír PolákStartér dostihu | Startér dostihu |
| TTereza PetrováMarlenka | Marlenka |