The people of Ile-aux-Coudres talk of their fading tradition of constructing boats to ride the seas.
| Actor | Role |
|---|---|
| LLaurent TremblaySelf - Captain of the Amanda Transport | Self - Captain of the Amanda Transport |
| AAurèle TremblaySelf - Laurent Tremblay's Son | Self - Laurent Tremblay's Son |
| YYvan TremblaySelf - Laurent Tremblay's Son | Self - Laurent Tremblay's Son |
| ÉÉloi PerronSelf - Captain of the M. P. Émélie | Self - Captain of the M. P. Émélie |
| NNérée HarveySelf - Captain of the G. Montcalm | Self - Captain of the G. Montcalm |
| JJoachim HarveySelf - Captain of the Cap-de-l'Ile | Self - Captain of the Cap-de-l'Ile |
| LLéopold TremblaySelf | Self |
| AAlexis TremblaySelf | Self |
| LLouis HarveySelf - aka Grand-Louis-à-Joseph-de-l'Anse | Self - aka Grand-Louis-à-Joseph-de-l'Anse |