 Gabriel ArcandOvide Plouffe | Ovide Plouffe |
 Pierre CurziNapoléon Plouffe | Napoléon Plouffe |
 Juliette HuotJoséphine, la mère Plouffe | Joséphine, la mère Plouffe |
 Émile GenestThéophile, le père Plouffe | Théophile, le père Plouffe |
 Serge DupireGuillaume Plouffe | Guillaume Plouffe |
 Rémi LaurentDenis Boucher | Denis Boucher |
 Anne LétourneauRita Toulouse | Rita Toulouse |
 Denise FiliatraultCécile | Cécile |
 Paul BervalOnésime Ménard | Onésime Ménard |
 Louise LaparéJeanne Duplessis | Jeanne Duplessis |
 Gérard PoirierCuré Folbêche | Curé Folbêche |
 Stéphane AudranMme Boucher | Mme Boucher |
 Daniel CeccaldiPère Alphonse | Père Alphonse |
| PPaul DumontTom Brown | Tom Brown |
 Kate TrotterSuzan Connely | Suzan Connely |
 Donald PilonStan Labrie | Stan Labrie |
 Gilbert ComtoisEustache Lafrance | Eustache Lafrance |
 J. Léo GagnonRosario le bedeau | Rosario le bedeau |
 Amulette GarneauRamona | Ramona |
 Marc GélinasJos Bonefon | Jos Bonefon |
 Gilles RenaudPhil Talbot | Phil Talbot |
| GGeorges DelislePère Lelièvre | Père Lelièvre |
 Jean RicardCardinal Villeneuve | Cardinal Villeneuve |
| PPaule VerscheldenBérangère Thibodeau | Bérangère Thibodeau |
 Jean-Pierre CartierAumonier Syndical | Aumonier Syndical |
| JJean-Guy DeschampsCharles Métivier | Charles Métivier |
 René-Daniel DuboisReceveur de Guillaume | Receveur de Guillaume |
| CClaude GriséDocteur du Sanatorium | Docteur du Sanatorium |
| SSylvie LachanceAmie de Rita | Amie de Rita |
| DDenis LavergneFrançois Thibodeau | François Thibodeau |
