 Rita LafontaineGisèle Lapointe | Gisèle Lapointe |
 Denise FiliatraultMarguerite Lapointe-Beaulieu | Marguerite Lapointe-Beaulieu |
 Huguette OlignyMarie Lapointe | Marie Lapointe |
 Claude GaiJacques Lapointe | Jacques Lapointe |
| JJean MathieuJoseph Lapointe | Joseph Lapointe |
 Danièle PannetonDanielle Lapointe | Danielle Lapointe |
 François TasséClaude Beaulieu | Claude Beaulieu |
 Edgar FruitierThe boss of the agency | The boss of the agency |
| SSylvie HeppelThe wife of the agency's boss | The wife of the agency's boss |
| AAndrée St-LaurentThe secretary of the agency | The secretary of the agency |
 Paule BaillargeonGinette | Ginette |
 Denise MorelleColette | Colette |
 Josée LabossièreMariette | Mariette |
 Mirielle LachanceLouisette | Louisette |
 Christine OlivierPaulette | Paulette |
 Claude MaherBernard Turgeon | Bernard Turgeon |
 Gilles RenaudYvon Thériault | Yvon Thériault |
 Yvon DeschampsJean Cusson | Jean Cusson |
| JJuliette PétrieNot listed | Not listed |
 Jean-Louis ParisNot listed | Not listed |
 Stéphane L'EcuyerNot listed | Not listed |
| RRéjean GuénetteNot listed | Not listed |
 Louisette DussaultNot listed | Not listed |
| CCarmen TremblayNot listed | Not listed |
 Normand ChouinardNot listed | Not listed |
| AAnne-Marie DucharmeNot listed | Not listed |
| MMichel-René LabelleNot listed | Not listed |
 Muriel DutilNot listed | Not listed |
 Lorraine PintalNot listed | Not listed |
| DDaniel SimardNot listed | Not listed |
