 Michel CôtéMarcel Talon | Marcel Talon |
 Jean LapointeFred Giguere | Fred Giguere |
 Christopher HeyerdahlSmiley | Smiley |
 Nicolas CanuelVincent Savard | Vincent Savard |
 Marie-France MarcotteMagdeleine " Maggy " Fortin | Magdeleine " Maggy " Fortin |
 Sébastien HuberdeauRegis Turcotte | Regis Turcotte |
 Céline BonnierAnnie Beaudoin | Annie Beaudoin |
 Anick LemayIsabelle Parenteau | Isabelle Parenteau |
 Jean-François BeaupréSgt. Létourneau | Sgt. Létourneau |
| MMichel MongeauPaolo Morrietti | Paolo Morrietti |
 Jean-François BoudreauMathieu Arcand | Mathieu Arcand |
| SSteve BannerDenis Morissette | Denis Morissette |
 Widemir NormilGardien Robert Jolicoeur | Gardien Robert Jolicoeur |
 Martin ThibaudeauJoel Falardeau | Joel Falardeau |
 Fanou LanciaultAssistante de Morissette | Assistante de Morissette |
| CChantal CollinPolicière Turcotte | Policière Turcotte |
| IIsabelle MoreauJeune Secrétaire | Jeune Secrétaire |
| AAndré HérouxChauffeur Banque | Chauffeur Banque |
| MMartin-Guy BélangerOtage Bélanger | Otage Bélanger |
| GGilles PoitrasOtage Forcier | Otage Forcier |
| YYves FrancoeurAssistant de Morissette | Assistant de Morissette |
| YYan BaltéPiéton | Piéton |
| SSteve BerthelotteÉboueur | Éboueur |
 Freddy BessaPolicier | Policier |
| RRoger BissonDétective Francoeur | Détective Francoeur |
 Éric BélangerPolicier | Policier |
 Richard ChampagnePolicier | Policier |
| JJean-Sébastien CharronPolicier | Policier |
| LLise ChenierPolicière | Policière |
 Michel Gregory DagenaisÉboueur | Éboueur |
