The final instalment of this 3-part documentary series about Pierre Elliott Trudeau and René Lévesque spans the decade between 1976 and 1986. The film reveals the turbulent, behind-the-scenes drama during the Quebec referendum and the repatriation of the Canadian Constitution. In doing so, it also traces both Trudeau's and Lévesque's fall from power.
| Actor | Role |
|---|---|
 Pierre Elliott TrudeauPrime Minister of Canada | Prime Minister of Canada |
 René LévesquePremier ministre du Québec | Premier ministre du Québec |
 Donald BrittainNarrator | Narrator |
 Claude Morinself | self |
 Jean Chrétienself | self |
 Claude Charronself | self |
 Joe Clarkself | self |