Tintin is out on a peaceful walk. But the comfortable atmosphere will not last long. When an aircraft with an engine failure lands, Tintin does his part to help, but he is shot and ends up in hospital.
| Actor | Role |
|---|---|
 Thierry WermuthTintin (voice) | Tintin (voice) |
 Susan RomanMilou (voice) | Milou (voice) |
 Yves BarsacqDupont (voice) | Dupont (voice) |
 Jean-Pierre MoulinDupond (voice) | Dupond (voice) |