 Guillaume DarnaultLe Renard (voice) | Le Renard (voice) |
 Damien WiteckaLe Cochon (voice) | Le Cochon (voice) |
 Kamel AbdessadokLe Lapin (voice) | Le Lapin (voice) |
 Antoine SchoumskyLe Canard (voice) | Le Canard (voice) |
 Céline RontéLa Poule (voice) | La Poule (voice) |
| VViolette SamamaPauline, le Poussin et le Bébé (voice) | Pauline, le Poussin et le Bébé (voice) |
| JJules BienvenuAlex, le Poussin (voice) | Alex, le Poussin (voice) |
| AAugustin Jahn-SaniEvan, le Poussin (voice) | Evan, le Poussin (voice) |
 Boris RehlingerLe Loup / Le Bouledogue (voice) | Le Loup / Le Bouledogue (voice) |
 Guillaume BouchèdeLe Chien (voice) | Le Chien (voice) |
 Jean-Loup HorwitzLe Père Noël (voice) | Le Père Noël (voice) |
 Christophe LemoineLa Cigogne / Le Chasseur (voice) | La Cigogne / Le Chasseur (voice) |
 Yves YanLe Tarsier (voice) | Le Tarsier (voice) |
 Magali RosenzweigPoules / La Maman / Violette / La Petite Fille (voice) | Poules / La Maman / Violette / La Petite Fille (voice) |
 Elise NoiraudPoules (voice) | Poules (voice) |
 Bernard LarmandeM. Oiseau / L'Hirondelle (voice) | M. Oiseau / L'Hirondelle (voice) |
 Michel Scotto di CarloLe Co-Pilote / Le Boucher / Le Facteur (voice) | Le Co-Pilote / Le Boucher / Le Facteur (voice) |
| SSylvie Genty LarmandeLa Guichetière / La Mamie (voice) | La Guichetière / La Mamie (voice) |
| TThierry JahnLe Papa / Le Petit Garçon (voice) | Le Papa / Le Petit Garçon (voice) |
| JJean Sébastien LeblancLe Crapaud (voice) | Le Crapaud (voice) |
