A hunter who lives in the mountain knows the bears well. She apologizes to each bear every time she kills one, but she has to, for it is how she makes her living. One evening, she comes across a bear and when she is about to kill it, the bear speaks to her.
| Actor | Role |
|---|---|
| SSumiko WakatsukiThe hunter (voice) | The hunter (voice) |
| MMamoru GoinoThe bear (voice) | The bear (voice) |