Renart is a sly fox who can always chit-chat his way out of sticky situations. In his quest for an elusive treasure, Renart has ample opportunity to demonstrate how a quick mind can triumph over brute strength.
| Actor | Role |
|---|---|
 Lorànt DeutschRufus (voice) | Rufus (voice) |
 Frédéric DiefenthalRenart (voice) | Renart (voice) |
| MMarc BretonnièreYsengrin (voice) | Ysengrin (voice) |
| DDenise MetmerHersent (voice) | Hersent (voice) |
 Henri PoirierKing Nobel (voice) | King Nobel (voice) |
| AAntoine NouelTibert (voice) | Tibert (voice) |
| EElisabeth FargeotQueen Fiere (voice) | Queen Fiere (voice) |
| HHervé JollyChancellor Bernard (voice) | Chancellor Bernard (voice) |
 Gérard SurugueBrun (voice) | Brun (voice) |
 Patrick PréjeanChanteclair (voice) | Chanteclair (voice) |
| CCatherine PrivatNicolette (voice) | Nicolette (voice) |
| CCorinne BoucheTheo (voice) | Theo (voice) |
 Rob RackstrawRufus (voice) | Rufus (voice) |