The adventures of Elvira, a 12-year-old girl obsessed with the sea who develops the ability to breathe underwater. Elvira and her dolphin friend Elvar meet a friendly whale, among other creatures, while back on land all is not as it should be.
| Actor | Role |
|---|---|
 Fanny LauzierDaphne | Daphne |
 Denis ForestMarcel | Marcel |
 Marina OrsiniJulie | Julie |
| FFélix-Antoine LerouxAlexandre | Alexandre |
 Jean LajeunesseGrand-papa Thomas | Grand-papa Thomas |
 Lise ThouinAnne | Anne |
 Louise RicherLa mère | La mère |
| TThomas DonohueLe père | Le père |
| PPierre-Olivier GagnonCapelan | Capelan |
| JJean-Pierre LeducBernard | Bernard |
| JJean LafontaineLe réalisateur | Le réalisateur |
| JJean LemireLe caméraman | Le caméraman |
| AAndré DoyleL'assistant-caméraman | L'assistant-caméraman |
| CClaude GriséL'homme d'affaires | L'homme d'affaires |
| AAlie Lavoie GrayLa petite fille | La petite fille |
| RRoland LarocheGrand-papa Hector | Grand-papa Hector |