During the Himalayan winter, a bear cannot fall asleep. He thinks too much and is in the doldrums. When a white monkey suggests him going to eat some honey at his aunt to change his ideas, a beautiful winter night opens upon them.
| Actor | Role |
|---|---|
 Patrick Descamps(voice) | (voice) |
 Fabienne Loriaux(voice) | (voice) |
 Erika Sainte(voice) | (voice) |
 Jean-Michel Vovk(voice) | (voice) |