Chantal (60 years old) picks up Suzanne (92 years old) to go to the hair salon where she works. Once there, Chantal is intercepted by her boss who asks her to give him what she owes him. But this week, she has no money for him... This week, she has a surprise for him.
| Actor | Role |
|---|---|
 Béatrice PicardSuzanne | Suzanne |
 Anne-Marie CadieuxChantal | Chantal |
 Jean-François CasabonneGérald | Gérald |
 Johanne GarneauNatasha | Natasha |
| RRenée CossetteVoix micro Drive-In (voice) | Voix micro Drive-In (voice) |