 Geneviève SchmidtGermaine Lauzon | Germaine Lauzon |
 Jeanne BellefeuilleLinda Lauzon | Linda Lauzon |
 Guylaine TremblayThérèse Dubuc | Thérèse Dubuc |
 Anne-Élisabeth BosséRose Ouimet | Rose Ouimet |
 Debbie Lynch-WhiteDes-Neiges Verrette | Des-Neiges Verrette |
 Véronic DiCairePierrette Guérin | Pierrette Guérin |
 Ariane MoffattYvette Longpré | Yvette Longpré |
 Valérie BlaisLisette De Courval | Lisette De Courval |
 Pierrette RobitailleRhéauna Bibeau | Rhéauna Bibeau |
 Diane LavalléeAngéline Sauvé | Angéline Sauvé |
 Véronique Le FlaguaisOlivine Dubuc | Olivine Dubuc |
 Guillaume CyrRoland Ouimet | Roland Ouimet |
 Steve LaplanteHenri Lauzon | Henri Lauzon |
 René Richard CyrMonsieur Simard | Monsieur Simard |
 Maxime Le FlaguaisJohnny | Johnny |
 Isabelle BlaisLucille | Lucille |
 Benoît BrièreLe calleur de bingo | Le calleur de bingo |
 Yves JacquesMonsieur Lebel | Monsieur Lebel |
 Charles-Aubey HoudeLe livreur | Le livreur |
 Denise FiliatraultMadame Tremblay | Madame Tremblay |
 Michel TremblayMonsieur Tremblay | Monsieur Tremblay |
| AAryane RobergeClaudette Longpré | Claudette Longpré |
 Olivier AubinEuclide Longpré | Euclide Longpré |
| CCédric BlaisRobert Bergeron | Robert Bergeron |
 Xavier RivardLe client du snack bar | Le client du snack bar |
| MMeggie Proulx-LapierreLa cliente du snack bar | La cliente du snack bar |
| LLéon TremblayLe garçonnet du snack bar | Le garçonnet du snack bar |
 Emeric BissonnetteMichel Ouimet | Michel Ouimet |
 Mégane ProulxCarmen Ouimet | Carmen Ouimet |
 Arnaud LemaireMario Ouimet | Mario Ouimet |
