Romaine, a tall thirty-year-old woman, has not found herself yet. She has been living for several years with her boyfriend Justin. When, overnight, the latter drags her after him to Canada in order to start a new life, she blows smoke. Not only does she hate surprises but she is scared to death of taking the plane. Once in Montréal Airport, she dumps Justin after confessing to him things he would rather not have heard. Her Far North adventures can start...
| Actor | Role |
|---|---|
 Sandrine KiberlainRomaine | Romaine |
 Pascal ElbéJustin | Justin |
 Elina LöwensohnAntonia | Antonia |
 Pierre-Luc BrillantEtienne | Etienne |
 Louis MorissetteMartin | Martin |
 Maxim RoySonia | Sonia |
 Gilles PelletierGrand-papa | Grand-papa |
 Marika LhoumeauL'agent de la so | L'agent de la so |
| MMarie-Josée ForgetLa conductrice du bus | La conductrice du bus |
| EEmanuel Hoss-DesmaraisLe chef de cabine | Le chef de cabine |
 Marie-Julie DallaireGuichetière Canada Airlines | Guichetière Canada Airlines |
 Chang TsengDocteur Tran | Docteur Tran |
 Aubert PallascioBla bla | Bla bla |
 Christine BeaulieuLa blonde de Justin | La blonde de Justin |
 Sylvain BellemareLe fêtard manager | Le fêtard manager |
 Micheline PoitrasTémoin du mariage | Témoin du mariage |