 Jean LajeunesseVincent Padovani | Vincent Padovani |
 Pierre ThériaultDominique Di Moro | Dominique Di Moro |
 Frédérique CollinHélène Caron | Hélène Caron |
 Roger Le BelLeon Desaulniers | Leon Desaulniers |
 Luce GuilbeaultRejeanne Padovani | Rejeanne Padovani |
| MMargot MackinnonStella Desaulniers | Stella Desaulniers |
 Hélène LoiselleMrs. Biron | Mrs. Biron |
| TThérèse CadoretteMrs. Aline Bouchard | Mrs. Aline Bouchard |
 Jean Pierre LefebvreJean-Pierre Caron | Jean-Pierre Caron |
 René CaronMayor Jean-Guy Biron | Mayor Jean-Guy Biron |
 J. Léo GagnonGeorges Bouchard, Road Minister | Georges Bouchard, Road Minister |
 Céline LomezManon | Manon |
 Paule BaillargeonLouise Thibaudeau | Louise Thibaudeau |
 Jean-Pierre SaulnierMaurice Del Veccio | Maurice Del Veccio |
 Gabriel ArcandCarlo Ferrara | Carlo Ferrara |
 André MelançonLucien Bertrand | Lucien Bertrand |
 Julien PoulinMike Delvecchio | Mike Delvecchio |
 Bernard GosselinSgt. Bernard Gosselin | Sgt. Bernard Gosselin |
| HHenry GamerSam Tannenbaum | Sam Tannenbaum |
| SStan GibbonsLennie Tannenbaum | Lennie Tannenbaum |
| GGuylène LefortMicheline Bluteau | Micheline Bluteau |
| MMarguerite PlanteA Militant | A Militant |
| NNormand LanthierNormand Lombardi | Normand Lombardi |
| SStéphane CarrièreStéphane Padovani | Stéphane Padovani |
| SSophie CarrièreSophie Padovani | Sophie Padovani |
| AAttila DoryThe Photograph | The Photograph |
| CClaude ThibaultA Militant | A Militant |
 Jacques LeducA Militant | A Militant |
 Roger FrappierA Militant | A Militant |
| MMichel BouchardA Militant | A Militant |
