An evening in 2004 in Montreal. As meat becomes extremely scarce, a trio of smugglers face some conservation problems.
| Actor | Role |
|---|---|
 Stéphane BretonAlain Fournier | Alain Fournier |
 Salomé CorboBlonde d'Alain Fournier | Blonde d'Alain Fournier |
 Patrice Robitaillechef des contrebandiers | chef des contrebandiers |
 Pierre-François LegendreLe nouveau | Le nouveau |
 Pierre LimogesLe bras droit | Le bras droit |
 Ricardo TrogiGérant du restaurant | Gérant du restaurant |
| IIsabelle RancierCliente pâté chinois | Cliente pâté chinois |
 Jean-Philippe PearsonClient hydroponique | Client hydroponique |
 Martin LarocheClient michoui | Client michoui |
 Nico GagnonClient michoui | Client michoui |
 Rémi-Pierre PaquinFils de fermier | Fils de fermier |
 Maxime DenomméeFils de fermier | Fils de fermier |