This film establishes a parallel between the 1970 electoral campaign in Québec and the 1936 campaign dominated by Maurice Duplessis. It shows the hope but also the uncertainty that existed in 1970. Had the Quiet Revolution really changed things in Québec? Was it possible that a new leader would emerge on the political scene? (NFB.ca)
| Actor | Role |
|---|---|
 Maurice DuplessisSelf - Premier ministre du Québec | Self - Premier ministre du Québec |
 Robert BourassaSelf - Premier ministre du Québec | Self - Premier ministre du Québec |
 Claude CharronSelf - PQ M.A.N. | Self - PQ M.A.N. |
 Bernard LandrySelf - PQ M.A.N. | Self - PQ M.A.N. |
 Robin SpryNarrator - Durham Report (1838) | Narrator - Durham Report (1838) |
| JJean-Robert OuelletLiberal Party Candidate in Maisonneuve | Liberal Party Candidate in Maisonneuve |
 Robert BurnsSelf - PQ M.A.N. | Self - PQ M.A.N. |
 Gisèle TrépanierLectrice du Union Nationale "Catéchisme des électeurs" (1936) | Lectrice du Union Nationale "Catéchisme des électeurs" (1936) |
 Denys ArcandNarrator | Narrator |
 René LévesqueSelf - Président du Parti québécois | Self - Président du Parti québécois |
 Camil SamsonSelf - Président du Ralliement créditiste du Québec | Self - Président du Ralliement créditiste du Québec |