It's summer in Pin-Ponville! Pin-Pin, Pon-Pon and Pouet-Pouet, the firefighters of the city are going to the Happiness Camping for their summer vacation to accomplish their long time dreams. Pin-Pin wants to build the most beautiful sand castle, Pon-Pon wants to catch the biggest fish in the world and Pouet-Pouet wants to catch the most beautiful butterfly there is. Hilarity ensues.
| Actor | Role |
|---|---|
 Thomas GratonPon-Pon | Pon-Pon |
 Yves SoutièrePin-Pin | Pin-Pin |
 Philippe LambertPouet-Pouet | Pouet-Pouet |
 Julien PoulinOncle Mimile | Oncle Mimile |
| SStéphane VallièresFilipo | Filipo |
 Mireille LévesqueFilipa | Filipa |
| MMelven GilbertFilipetto | Filipetto |
| AAnastassia FominaFilipetta | Filipetta |