The story of two friends on the cusp of adolescence, Rachel Samson's warm-hearted animation is an ode to those special summer days that contain major changes.
| Actor | Role |
|---|---|
| JJoëlle Gajac-GiguèreChloé (voice) | Chloé (voice) |
| ÈÈve Picard-NaggarJenny (voice) | Jenny (voice) |
 Louise BourqueDame du comptoir (voice) | Dame du comptoir (voice) |
| VVictor BourgetVoyou #1 (voice) | Voyou #1 (voice) |
| AAuguste JourdainVoyou #2 (voice) | Voyou #2 (voice) |
| DDavid Gauthier-CanicchioVoyou #3 (voice) | Voyou #3 (voice) |