Tizangara, Mozambique. After the peace agreement. A mystery. UN soldiers exploding. An investigation is begun and Massimo is appointed to solve the mystery. Joaquim will have to translate, not only the words but the facts, in order for him to understand.
| Actor | Role |
|---|---|
 Carlo D'UrsiMassimo Risi | Massimo Risi |
| EEliote AlexJoaquim | Joaquim |
 Adriana AlvesAna Deusqueira | Ana Deusqueira |
| CCândida BilaErmelinda | Ermelinda |
| MMário MabjaiaZeca Andorinho | Zeca Andorinho |
 Alberto MagasselaEstevão Jonas | Estevão Jonas |
 Gilberto MendesPadre Muhando | Padre Muhando |
 Cláudia SemedoTemporina | Temporina |