 Ariane AscarideCesira (voice) | Cesira (voice) |
 Alain UghettoNarrator (voice) | Narrator (voice) |
| SStefano PaganiniLuigi (voice) | Luigi (voice) |
| DDiego GiulianiAntonio / Luigi (voice) | Antonio / Luigi (voice) |
| CChristophe GattoGiuseppe / Severino (voice) | Giuseppe / Severino (voice) |
| LLaurent PasquierVincent (voice) | Vincent (voice) |
 Bruno FontaineNino / Gérard / Un ouvrier français (voice) | Nino / Gérard / Un ouvrier français (voice) |
| AAngelo RinnaPadre (voice) | Padre (voice) |
 Laura DevotiLouna (voice) | Louna (voice) |
| AAude CarpintieriGiuseppina / Marie-Cécile (voice) | Giuseppina / Marie-Cécile (voice) |
| TThierry BuenafuenteRené, un brancardier (voice) | René, un brancardier (voice) |
 Carlo FerranteLe rebouteux (voice) | Le rebouteux (voice) |
| GGaia SaittaUne nonne (voice) | Une nonne (voice) |
 Jacques ChambonUn brancardier / Un contremaître / Un géomètre (voice) | Un brancardier / Un contremaître / Un géomètre (voice) |
 Pascal GimenezUn recruteur / Un contremaître (voice) | Un recruteur / Un contremaître (voice) |
| MMoritz KorffUn soldat allemand (voice) | Un soldat allemand (voice) |
| MMartin PrillUn soldat allemand (voice) | Un soldat allemand (voice) |
| WWaléry DoumencUn contremaître recruteur (voice) | Un contremaître recruteur (voice) |
