Nino is 16, the vacation is starting and his heart is torn between Natacha, a beautiful girl who is an actress both in the theater and in life, and the delightful Nathalie, whom he's known all his life. She refuses to let the "man of her life" drift away from her as inexorably as his childhood did...
| Actor | Role |
|---|---|
| DDavid PrattNino | Nino |
| SSarah CoulaudNathalie | Nathalie |
 Lou de LaâgeNatacha | Natacha |
| BBenoît GruelPolo | Polo |
| AAnne HiribarrenLa mère de Nino | La mère de Nino |
| AAlice MourguesLa prof de théâtre | La prof de théâtre |
 Benoît MichelArlequin | Arlequin |
| SSavanah RambeaudSmeraldine | Smeraldine |
| JJustine LautretteClarice | Clarice |
| MManuel LevellyLe chef des voyous | Le chef des voyous |
| JJesse MelletVoyou 1 | Voyou 1 |
| JJulien BardinetVoyou 2 | Voyou 2 |
 Christian LoustauLe patron du bar | Le patron du bar |
| DDominique de LaâgeGaston | Gaston |
 Pierre CarlesL'imprésario | L'imprésario |