This short film showcases the city of Montreal on a summer's night. What was once a small Indian village is presented as a pot-pourri of contrasting sights and sounds. It is North America's second largest port and, after Paris, the world's largest French-speaking city. With its warehouses, offices, homes, clubs and amusement parks, the city serves as a bright backdrop for a happy couple out on the town.
| Actor | Role |
|---|---|
| RRoger BauluNarrator (voice) | Narrator (voice) |
 Janette BertrandColette | Colette |
 Jean LajeunesseJacques | Jacques |
 Juliette BéliveauNot listed | Not listed |
 Gratien GélinasNot listed | Not listed |