| JJohn Pierce JonesArthur Picton | Arthur Picton |
| MMei JonesWali Tomos | Wali Tomos |
| SSian WheldonSandra Huws | Sandra Huws |
| LLlion WilliamsGeorge Huws | George Huws |
| BBryn FônTecwyn Parri | Tecwyn Parri |
| CCatrin DafyddLydia Tomos | Lydia Tomos |
| BBethan GwilymJean Parri | Jean Parri |
| SStewart JonesOsborne Picton | Osborne Picton |
| RRobert DavidHotel manager | Hotel manager |
| EEmlyn GomerPoliceman | Policeman |
| RRhian CadwaladrMiss Price | Miss Price |
| GGeraint HughesD. C. Williams | D. C. Williams |
| IIolo RobertsArthur Picton (young) | Arthur Picton (young) |
| DDyfrig EvansOsborne Picton (young) | Osborne Picton (young) |
| IIolo PenriOsborne Picton (teenager) | Osborne Picton (teenager) |
| MMandi OwenLydia Tomos (teenager) | Lydia Tomos (teenager) |
| DDafydd HughesDafydd Huws | Dafydd Huws |
| GGwawr HughesGwenllian Huws | Gwenllian Huws |
| RRhys RichardsTeam Bryncoch | Team Bryncoch |
| MMaldwyn LloydTeam Bryncoch | Team Bryncoch |
| GGeraint EifionTeam Bryncoch | Team Bryncoch |
| JJohn HammondTeam Bryncoch | Team Bryncoch |
| DDafydd EdernTeam Bryncoch | Team Bryncoch |
| DDafydd DafisTeam Bryncoch | Team Bryncoch |
| AAlan WilliamsTeam Bryncoch | Team Bryncoch |
| MMel FônTeam Bryncoch | Team Bryncoch |
| GGerald CraigTeam Bryncoch | Team Bryncoch |