In the evening, as a little girl and her father take a ride on the subway train, she notices a huge poster of a beautiful pony. Amazed, she calls her father and quickly starts to insist when he replies evasively, drawing other passengers’ attention.
| Actor | Role |
|---|---|
 Damien BoisseauThe Father (voice) | The Father (voice) |
 Jade GuilbaultThe Little Girl (voice) | The Little Girl (voice) |
 Gabriel Bismuth-BienaiméThe Know-it-all (voice) | The Know-it-all (voice) |
 Nathalie HomsThe Grandma (voice) | The Grandma (voice) |
 Gilles MorvanThe Businessman (voice) | The Businessman (voice) |
| PPerrine RenardThe Mother (voice) | The Mother (voice) |
| LLea RubinstaynThe Teacher (voice) | The Teacher (voice) |