 Frédérique CollinSarah | Sarah |
| GGeneviève LenoirMarie | Marie |
| DDenis LevasseurPaul | Paul |
| RRobert BoivinSerge (le frère) | Serge (le frère) |
| GGeneviève FilionLa prostituée brune | La prostituée brune |
| DDominic FrégaultVoix à la radio (voice) | Voix à la radio (voice) |
 Jean BeaudryVoix à la télévision (voice) / Le deuxième passant à la monnaie | Voix à la télévision (voice) / Le deuxième passant à la monnaie |
 Francine RuelVoix de la mère (voice) | Voix de la mère (voice) |
 Alain GendreauLe client dans l'auto | Le client dans l'auto |
 Viviane PacalLa serveuse du snack bar | La serveuse du snack bar |
 Louise RicherLa vendeuse | La vendeuse |
| JJacques HamonLe premier sourd | Le premier sourd |
| MMichel LepageLe deuxième sourd | Le deuxième sourd |
 Jean-Pierre GonthierLe premier passant à la monnaie | Le premier passant à la monnaie |
 Marquise LepageLa vendeuse de fleurs | La vendeuse de fleurs |
| DDelphine Collin-VézinaLa sœur de Marie | La sœur de Marie |
 Marie CharleboisLa serveuse du café | La serveuse du café |
| PPierre FogliaL'homme au journal | L'homme au journal |
| FFrançois LacosteLe serveur du bistro | Le serveur du bistro |
| GGilles MarsolaisLe passager d'autobus | Le passager d'autobus |
| JJean TurcotteLe client dans la rue | Le client dans la rue |
| RRichard BertrandAux arcades | Aux arcades |
| SShig AbeAu Sushi Bar | Au Sushi Bar |
| TTri DuAu Sushi Bar | Au Sushi Bar |
| KKatsumito InoueAu Sushi Bar | Au Sushi Bar |
| JJean-Pierre FilionAu snack bar | Au snack bar |
| MMichel OuelletteAu snack bar | Au snack bar |
 Néfertari BélizaireProstituée | Prostituée |
| SSuzanne BouchardProstituée | Prostituée |
| CChantal DesjardinsProstituée | Prostituée |
