It's autumn in all its glory and Ludovic is playing in the park. A bigger teddy bear knocks him down, and the little cub is rescued by a little girl teddy bear. Her kind gesture teaches Ludovic that the magic of friendship can help him face the fiercest bully.
| Actor | Role |
|---|---|
 Johanne LéveilléLudovic (voice) | Ludovic (voice) |