Pierre and Elisabeth, a couple in their thirties, move with their baby into a cottage on a lake for the summer. The setting is idyllic, and the couple’s happiness seems within reach. Every day, Pierre goes to work in the city while Elisabeth rehearses for an upcoming voice recital. Despite the benevolent presence of her mother-in-law who lives in the neighbouring house, the young woman feels isolated and overwhelmed in her new role as a mother. Her entourage is concerned, but no one fully grasps the extent of Elisabeth’s distress. Muted violence soon takes hold and tightens its grip.
| Actor | Role |
|---|---|
| SSuzie LeBlancÉlisabeth | Élisabeth |
 Patrick GoyettePierre | Pierre |
| GGinette MorinLouise | Louise |
| MMarilou Longpré PilonNaomi | Naomi |
 Louise TurcotPatricia | Patricia |
| LLouis Lafrenière-AudetteMichel | Michel |
| CCharles Lafrenière-AudetteMichel | Michel |
 Gaétan NadeauNot listed | Not listed |
| MMarius TremblayNot listed | Not listed |
| NNormand St-JacquesNot listed | Not listed |
| LLuc DumaisNot listed | Not listed |
| GGabrielle GeorgieffNot listed | Not listed |
| LLina FortinNot listed | Not listed |
| JJean-Pierre GouletNot listed | Not listed |
| RRené GoyerNot listed | Not listed |
| SSerge VeilleuxNot listed | Not listed |
| FFrançois ÉbacherNot listed | Not listed |
| SSandra-Dalhie GoyerNot listed | Not listed |
| OOlivier MonnaisNot listed | Not listed |
| JJulien-Pierre ChartrandNot listed | Not listed |
| PPhilippe AudetteNot listed | Not listed |