Dr. Paul Calmet is dead. His son Jean again feels the familiar feeling of anguish caused by his father; victim of this torture, he is carrying the virus of misfortune.
| Actor | Role |
|---|---|
 Jean-Quentin ChâtelainJean Calmet | Jean Calmet |
 Marcel BozzuffiPaul Calmet | Paul Calmet |
 Jessica FordeThérèse | Thérèse |
 Marie CollinsPernette | Pernette |
| JJuliette BracMadame Calmet | Madame Calmet |
 Fabien OrcierMarc Barraud | Marc Barraud |
 Roland AmstutzMollendruz | Mollendruz |
 Claude-Inga BarbeyServeuse | Serveuse |
| GGérard DiggelmannServeur | Serveur |
| JJane FriedrichFemme aux tarots | Femme aux tarots |
| SStéphane GrandgeaudAlain | Alain |
| NNicole GrandchampMarielle | Marielle |
| CCaroline GasserGreta | Greta |
| CClaire DominiqueFermière | Fermière |
| JJean-Yves BernardHomme en noir | Homme en noir |