This live concert film captures Québécois folk-rock band Les Cowboys Fringants' massive performance on December 30, 2003, marking the grand finale of their Break Syndical tour.
| Actor | Role |
|---|---|
 Karl TremblayKarl Tremblay | Karl Tremblay |
 Marie-Annick LépineMarie-Annick Lépine | Marie-Annick Lépine |
 Jean-François PauzéJean-François Pauzé | Jean-François Pauzé |
 Jérôme DuprasJérôme Dupras | Jérôme Dupras |
| DDominique LebeauDominique Lebeau | Dominique Lebeau |