Les Denis Drolet take over the airwaves of Canal D. The new bosses turn everything upside down: they hire a new executive secretary, “Just-to-by-my-love,” change the programming, and rename the channel, which becomes Canal DD.
| Actor | Role |
|---|---|
 Sébastien DubéDenis Drolet | Denis Drolet |
 Vincent LéonardDenis Drolet | Denis Drolet |
| MMarc-André FleuryJust-To-Buy-My-Love | Just-To-Buy-My-Love |
 Valérie CadieuxNot listed | Not listed |
 Jean-François ChagnonNot listed | Not listed |
 Julien CorriveauNot listed | Not listed |
 Didier LambertNot listed | Not listed |
 Daniel LaflammeNot listed | Not listed |
| SSandrine LapointeNot listed | Not listed |
 Armand MorinNot listed | Not listed |
 Jean-Thomas JobinNot listed | Not listed |
 Jacques L'HeureuxNot listed | Not listed |
 Patrick NormanNot listed | Not listed |
 Frédéric PierreSelf | Self |
 Mathieu GosselinNarrator (voice) | Narrator (voice) |