The first musical adaptation of Bolesław Prus' novel. The premiere took place at the Musical Theater in Gdynia in February 2010. The stage adaptation focuses on the tragic love story of Wokulski and Izabela Łęcka, deliberately omitting many of the novel's subplots.
| Actor | Role |
|---|---|
| RRafał OstrowskiStanisław Wokulski | Stanisław Wokulski |
| ZZbigniew SikoraIgnacy Rzecki | Ignacy Rzecki |
| AAndrzej ŚledźTomasz Łęcki | Tomasz Łęcki |
| GGrażyna DrejskaHrabina Karolowa | Hrabina Karolowa |
 Marek RichterProfesor Geist | Profesor Geist |
| KKatarzyna KurdejMaria | Maria |
| RRenata GosławskaIzabela Łęcka | Izabela Łęcka |