Robert decides to drop everything and go back to his homeland, accompanied by his daughter and a couple of friends.
| Actor | Role |
|---|---|
 Pierre ThériaultRobert Tremblay | Robert Tremblay |
 Claude GauthierClaude, Robert's friend | Claude, Robert's friend |
| MMichèle MagnyMonique, Claude's wife | Monique, Claude's wife |
| RRachel CailhierHuguette Tremblay, Robert's sister | Huguette Tremblay, Robert's sister |
 Paule BaillargeonMireille, Robert's mistress | Mireille, Robert's mistress |
 Patricia NolinMadeleine Tremblay | Madeleine Tremblay |
| LLarissa BhéreurCatherine Tremblay | Catherine Tremblay |
 J. Léo GagnonRosaire Tremblay, the father | Rosaire Tremblay, the father |
| MMadeleine SicotteBerthe Tremblay, the mother | Berthe Tremblay, the mother |
 Gilles RenaudPhilippe Tremblay, Robert's brother | Philippe Tremblay, Robert's brother |
 Han MassonDenise Tremblay, femme de Philippe | Denise Tremblay, femme de Philippe |
 Gilbert ComtoisAlbert, the boss | Albert, the boss |
 Louise LatraverseLouise, a friend | Louise, a friend |
 Reynald BouchardJacques, a work companion | Jacques, a work companion |
 Carole ChatelNot listed | Not listed |