Manu lives in a youth center. During his weekend away, his mother leaves him with his father and, as always, Manu witnesses the abuse his father inflicts on his younger brother. His desperation prompts him to ask his mother to get him out of this situation.
| Actor | Role |
|---|---|
 Sébastien RenéManu | Manu |
 Sonia DeRomeGaby | Gaby |
 Sylvain LamyPaul | Paul |
 Julien MarotteSam | Sam |
 Jean Antoine CharestPat | Pat |
| PPatrice FombelleÉducateur | Éducateur |