 Antoine Olivier PilonJaneau Trudel | Janeau Trudel |
 Rémi GouletJoey Boulet | Joey Boulet |
 Alice Morel-MichaudJulie Morneau | Julie Morneau |
 Normand DaneauCarl Trudel | Carl Trudel |
 Claude LegaultLuke Boulet | Luke Boulet |
 Édith CochraneSylvie Morneau | Sylvie Morneau |
 Daniel ThomasCoach Stéphane Côté | Coach Stéphane Côté |
 Patrice RobitailleCoach Lapointe | Coach Lapointe |
 Sophie PrégentLine Boulet | Line Boulet |
 Madeleine PéloquinCatherine Roberge | Catherine Roberge |
 Stéphane DemersSteve Douville | Steve Douville |
 Nicolas CanuelLouis Drouin | Louis Drouin |
 Hugo DubéClaude Parent | Claude Parent |
 Alexander PeganovRussian hockey commentator | Russian hockey commentator |
 Robert J. TavenorDG Toronto | DG Toronto |
 Agnieshka WnorowskaMrs. Karpov | Mrs. Karpov |
 Karl WalcottDylan Wiseman | Dylan Wiseman |
| AAnthony HérouxPierre-Olivier Tremblay | Pierre-Olivier Tremblay |
 Tommy LavalléeMario | Mario |
 Guy NadonMike Boulanger | Mike Boulanger |
 Caroline BouchardNathalie Leblanc | Nathalie Leblanc |
 Rémy OuelletMorning Man | Morning Man |
| AAlain CrêteLui-même | Lui-même |
| GGaston TherrienLui-même | Lui-même |
 Véronique ChaumontLectrice de nouvelles | Lectrice de nouvelles |
 Anne-Valérie BouchardMadame Vermette | Madame Vermette |
 David BeaudoinBlouin | Blouin |
 Simon LacroixRéalisateur de pub | Réalisateur de pub |
 Marc LarrivéeL'ami Rémi | L'ami Rémi |
 Sacha BourquePolicier #1 | Policier #1 |
